no news is good news
/noʊ nuz ɪz gʊd nuz/
không có tin gì tức là tin tốt
Một câu tục ngữ phổ biến dùng để an ủi người đang chờ đợi thông tin, ngụ ý rằng tin xấu thường lan truyền rất nhanh, nên không thấy gì thì có thể là vẫn ổn.
We haven't heard from the hospital yet, but no news is good news.
Chúng tôi vẫn chưa nghe tin từ bệnh viện, nhưng không có tin gì tức là tin tốt.
They haven't called about the exam results; no news is good news, right?
Họ chưa gọi về kết quả thi; không có tin gì nghĩa là mọi chuyện vẫn ổn, phải không?
I'm worried since he hasn't texted, but I guess no news is good news.
Tôi lo vì anh ấy không nhắn tin, nhưng tôi đoán không có tin tức gì thì cũng là tin mừng.