no rest for the wicked
/noʊ ˈrɛst fɚ ðə ˈwɪkɪd/
Không được nghỉ ngơi; làm việc không ngừng nghỉ.
Một biến thể của 'no peace for the wicked', thường được dùng khi các nhiệm vụ cứ chồng chất ngay lúc người ta hy vọng được nghỉ ngơi.
I have to work all weekend—no rest for the wicked!
Tôi phải làm việc cả cuối tuần—đúng là không được nghỉ ngơi mà!
Another pile of documents to sign? No rest for the wicked, I guess.
Lại thêm một chồng hồ sơ phải ký nữa à? Chắc là tôi không được nghỉ rồi.
I've been on my feet since 6 AM. No rest for the wicked!
Tôi đã đứng suốt từ 6 giờ sáng. Thật là chẳng được nghỉ ngơi chút nào!