no room to swing a cat
/noʊ rum tə swɪŋ ə kæt/
Chật hẹp, không có chỗ chen chân
Một thành ngữ cũ dùng để nhấn mạnh một căn phòng hoặc ngôi nhà rất chật hẹp, tù túng.
My new apartment is so tiny; there's no room to swing a cat.
Căn hộ mới của tôi quá bé; chật hẹp vô cùng.
We can't have a party in this kitchen; there's no room to swing a cat.
Chúng ta không thể tổ chức tiệc trong căn bếp này; nó chẳng có chút không gian nào cả.
This office cubicle is so small that there is no room to swing a cat.
Cái ngăn làm việc này nhỏ tới mức không có chỗ để cựa mình.