no thanks to
/noʊ θæŋks tuː/
không phải nhờ vào; dù (ai đó) không giúp
Chỉ ra rằng một kết quả tích cực đã đạt được mà không cần sự giúp đỡ của, hoặc thậm chí bất chấp sự cản trở từ một người hoặc vật nào đó.
We finished the project on time, no thanks to your constant interruptions.
Chúng tôi đã hoàn thành dự án đúng hạn, không phải nhờ vào sự ngắt quãng liên tục của anh đâu.
I found the house eventually, no thanks to these confusing directions.
Cuối cùng tôi cũng tìm thấy ngôi nhà, dù những chỉ dẫn này chẳng giúp ích được gì mà còn gây bối rối.
The team won, no thanks to the referee's mistakes.
Đội bóng đã thắng, không phải nhờ vào những sai lầm của trọng tài.