no time like the present
/noʊ taɪm laɪk ðə ˈprɛzənt/
Việc hôm nay chớ để ngày mai; không lúc nào tốt bằng lúc này.
Một câu tục ngữ phổ biến dùng để khuyến khích ai đó hành động ngay lập tức.
If you want to start exercising, there is no time like the present.
Nếu bạn muốn bắt đầu tập thể dục, không có lúc nào tốt bằng ngay bây giờ.
I should probably call my grandmother; after all, there's no time like the present.
Có lẽ tôi nên gọi điện cho bà; dù sao thì, việc hôm nay chớ để ngày mai.
Why wait until tomorrow to clean the garage? There's no time like the present.
Tại sao phải đợi đến mai mới dọn nhà kho? Không có lúc nào tốt bằng lúc này.