not a bed of roses
/nɑt ə bɛd əv ˈroʊzɪz/
không phải là một cuộc sống nhàn hạ, không hề dễ dàng
Một phép ẩn dụ ám chỉ rằng cuộc sống hoặc một tình huống nào đó thiếu sự thoải mái, dễ dàng hoặc sang trọng.
Living in a foreign country alone is definitely not a bed of roses.
Sống một mình ở nước ngoài chắc chắn không phải là một điều dễ dàng.
The first year of marriage was a bed of roses for the happy couple.
Năm đầu tiên của cuộc hôn nhân là một chuỗi ngày hạnh phúc và êm đềm đối với cặp đôi trẻ.
Being the CEO of a huge corporation is not always a bed of roses.
Làm CEO của một tập đoàn lớn không phải lúc nào cũng là một công việc nhàn hạ.