not bat an eyelid
/nɑːt bæt æn ˈaɪ.lɪd/
không hề chớp mắt; không hề nao núng
Thành ngữ này mô tả một người hoàn toàn bình tĩnh và không hề biểu lộ phản ứng gì, ngay cả trong tình huống lẽ ra sẽ gây ngạc nhiên hoặc lo lắng.
He didn't bat an eyelid when the doctor told him he needed surgery.
Anh ấy không hề biến sắc khi bác sĩ nói rằng anh ấy cần phải phẫu thuật.
She didn't bat an eyelid at the high price of the dress.
Cô ấy không hề nao núng trước mức giá cao của chiếc váy.
Most people would be terrified, but he didn't bat an eyelid.
Hầu hết mọi người sẽ khiếp sợ, nhưng anh ta thì không hề chớp mắt.