not be caught dead

/nɑt bi kɔt dɛd/

Thà chết chứ không làm; cực kỳ ghét việc gì

Thể hiện sự cực kỳ ghét bỏ hoặc xấu hổ về một điều gì đó.

I wouldn't be caught dead wearing a pink suit.
Tôi thà chết còn hơn là mặc một bộ vest màu hồng.
She wouldn't be caught dead in a cheap restaurant like this.
Cô ấy đời nào chịu xuất hiện ở một nhà hàng rẻ tiền như thế này.
He wouldn't be caught dead driving an old minivan.
Anh ta thà chết chứ không thèm lái một chiếc xe minivan cũ kỹ.