not budge an inch

/nɑːt bʌdʒ æn ɪntʃ/

Không lay chuyển, không nhượng bộ một chút nào.

Cũng có thể dùng 'not give an inch' hoặc 'not move an inch'.

I tried to negotiate the price, but the seller wouldn't budge an inch.
Tôi đã cố gắng thương lượng giá cả, nhưng người bán không chịu nhượng bộ một chút nào.
On the issue of safety, the company refuses to give an inch.
Về vấn đề an toàn, công ty từ chối nhượng bộ dù chỉ một chút.
He is very stubborn and won't move an inch once he has made a decision.
Anh ấy rất bướng bỉnh và sẽ không lay chuyển một chút nào khi đã đưa ra quyết định.