not for all the tea in China
/nɑt fɔr ɔl ðə ti ɪn ˈtʃaɪnə/
dù có cho bao nhiêu tiền cũng không làm
Được dùng để nhấn mạnh mạnh mẽ rằng bạn sẽ không bao giờ làm điều gì đó, bất kể bạn được đề nghị bao nhiêu tiền hay lợi ích gì.
I wouldn't go bungee jumping for all the tea in China.
Tôi sẽ không bao giờ nhảy bungee dù có cho bao nhiêu tiền đi chăng nữa.
He wouldn't betray his best friend for all the tea in China.
Anh ấy sẽ không bao giờ phản bội người bạn thân nhất của mình dù với bất cứ giá nào.
She said she wouldn't move back to that city for all the tea in China.
Cô ấy nói rằng cô ấy sẽ không quay lại thành phố đó sống dù có được trả bao nhiêu tiền.