not get to first base
/nɑːt ɡet tuː ˈfɝːst beɪs/
không đạt được bước tiến triển đầu tiên nào / thất bại ngay từ đầu
Ám chỉ một cầu thủ bóng chày không chạm được tới chốt đầu tiên trong số bốn chốt cần thiết để ghi điểm; nghĩa bóng là không vượt qua được giai đoạn đầu.
I tried to explain the new policy, but I didn't get to first base with the manager.
Tôi đã cố gắng giải thích chính sách mới, nhưng tôi đã không đạt được bước tiến triển nào với người quản lý.
His business plan was so poorly written that it didn't get to first base with the investors.
Kế hoạch kinh doanh của anh ấy tệ đến mức nó đã thất bại ngay từ đầu với các nhà đầu tư.
She wanted to negotiate a higher salary but didn't even get to first base.
Cô ấy muốn thương lượng mức lương cao hơn nhưng thậm chí còn không đạt được bước tiến triển đầu tiên nào.