not give a monkey's
/nɑt ɡɪv ə ˈmʌŋkiz/
Cóc cần, chẳng thèm quan tâm
Một cách diễn đạt thân mật của người Anh tương tự như 'không quan tâm chút nào'.
I don't give a monkey's what they think about my new haircut.
Tôi chẳng thèm quan tâm họ nghĩ gì về kiểu tóc mới của mình.
She couldn't give a monkey's about the office gossip.
Cô ấy cóc cần quan tâm đến mấy chuyện ngồi lê đôi mách ở văn phòng.
Frankly, I don't give a monkey's if he shows up or not.
Thành thật mà nói, tôi chẳng thèm quan tâm anh ta có đến hay không.