not harm a hair of somebody's head
/nɑt hɑrm ə hɛr əv ˈsʌmbədiz hɛd/
Không động đến một sợi tóc của ai; không làm hại ai mảy may
Thường được dùng như một lời hứa hoặc lời đảm bảo an toàn cho người khác.
Don't worry, I won't harm a hair of his head.
Đừng lo, tôi sẽ không làm hại một sợi tóc của nó đâu.
The kidnappers promised they would not touch a hair of the boy's head.
Những kẻ bắt cóc đã hứa rằng chúng sẽ không đụng đến một sợi tóc của cậu bé.
He is a gentle person who would never harm a hair of anyone's head.
Anh ấy là một người hiền lành, người sẽ không bao giờ làm hại đến mảy may bất kỳ ai.