not have a leg to stand on
/nɑt hæv ə lɛg tə stænd ɑn/
Không có lý lẽ để bào chữa; không có căn cứ.
Ẩn dụ: giống như bạn không thể đứng nếu không có chân, bạn không thể bảo vệ lập luận nếu không có bằng chứng.
Without the original receipt, you don't have a leg to stand on for a refund.
Nếu không có hóa đơn gốc, bạn chẳng có căn cứ gì để đòi hoàn tiền cả.
His argument was so weak that he didn't have a leg to stand on in court.
Lập luận của anh ta yếu đến mức anh ta không có lý lẽ gì để bào chữa trước tòa.
If they find the stolen goods in your house, you won't have a leg to stand on.
Nếu họ tìm thấy đồ ăn cắp trong nhà bạn, bạn sẽ không còn cách nào để chối cãi.