not have a snowball's chance in hell
/nɑt hæv ə ˈsnoʊbɔlz tʃæns ɪn hɛl/
không có một chút cơ hội nào, hoàn toàn vô vọng
Thành ngữ này gợi lên hình ảnh một hòn tuyết sẽ tan chảy ngay lập tức trong sức nóng của địa ngục, biểu tượng cho việc gì đó không thể tồn tại hoặc thành công.
He doesn't have a snowball's chance in hell of winning the race.
Anh ta không có một chút cơ hội nào để thắng cuộc đua.
Without funding, the project hasn't got a snowball's chance in hell.
Nếu không có kinh phí, dự án này hoàn toàn vô vọng.
I haven't got a snowball's chance in hell of finishing this by tonight.
Tôi chẳng có chút cơ hội nào để hoàn thành việc này trước tối nay.