not hurt a fly
/nɑt hɜrt ə flaɪ/
hiền như bụt / không nỡ hại một con ruồi
Dùng để nhấn mạnh rằng một người hoặc con vật hoàn toàn vô hại và có bản chất hiền lành.
My dog looks scary, but he wouldn't hurt a fly.
Con chó của tôi trông đáng sợ vậy thôi chứ nó chẳng bao giờ làm hại ai đâu.
She is the kindest person I know; she wouldn't hurt a fly.
Cô ấy là người tốt bụng nhất mà tôi biết; cô ấy hiền như bụt vậy.
Even though he's tall and strong, he wouldn't hurt a fly.
Mặc dù anh ấy cao to và khỏe mạnh, anh ấy lại không nỡ hại đến một con ruồi.