not lift a finger
/nɑt lɪft ə ˈfɪŋɡər/
không động một ngón tay (không giúp đỡ)
Dùng để chỉ trích ai đó lười biếng hoặc không giúp đỡ trong tình huống rõ ràng là cần sự trợ giúp.
He sat on the sofa watching TV and didn't lift a finger while I cleaned the whole house.
Anh ta ngồi trên ghế sofa xem TV và không động một ngón tay trong khi tôi dọn dẹp cả căn nhà.
The neighbors saw the fire but didn't lift a finger to help us put it out.
Hàng xóm thấy đám cháy nhưng không động một ngón tay để giúp chúng tôi dập tắt nó.
She never lifts a finger to help her parents with the housework.
Cô ấy chưa bao giờ động một ngón tay để giúp bố mẹ việc nhà.