not lift/raise a finger
/nɑt lɪft ə ˈfɪŋɡər/
không động móng tay, không giúp đỡ gì
Dùng để chỉ trích sự lười biếng hoặc việc từ chối giúp đỡ của ai đó trong một tình huống.
He sat there watching TV and didn't lift a finger to help with the cleaning.
Anh ta cứ ngồi đó xem TV và không động móng tay giúp việc dọn dẹp.
She wouldn't raise a finger to help her own brother in trouble.
Cô ấy sẽ không thèm động một ngón tay để giúp đỡ chính anh trai mình khi gặp hoạn nạn.
The neighbors just watched the fire and didn't lift a finger.
Hàng xóm chỉ đứng nhìn đám cháy mà không hề nhúng tay vào giúp.