not on your life
/nɑːt ɑːn jʊr laɪf/
không đời nào; nhất định không
Một cách rất quyết liệt để nói 'không' hoặc từ chối một lời đề nghị.
"Would you ever go skydiving?" "Not on your life!"
"Bạn có bao giờ đi nhảy dù không?" "Không đời nào!"
I wouldn't lend him money again, not on your life.
Tôi sẽ không bao giờ cho anh ta mượn tiền nữa, nhất định là không.
"Will you tell him our secret?" "Not on my life!"
"Bạn sẽ nói cho anh ấy bí mật của chúng ta chứ?" "Có chết tôi cũng không nói!"