not proven
/nɑːt ˈpruː.vən/
phán quyết không đủ bằng chứng để kết tội
Đây là lựa chọn thứ ba trong luật pháp Scotland bên cạnh 'có tội' và 'không có tội'. Nó dẫn đến việc trắng án, tức là bị cáo được tự do, nhưng nó ngụ ý rằng bên công tố đã thất bại trong việc chứng minh vụ án thay vì khẳng định bị cáo vô tội.
The jury returned a verdict of not proven, allowing the defendant to walk free.
Bồi thẩm đoàn đã đưa ra phán quyết không đủ bằng chứng để kết tội, cho phép bị cáo được tự do.
He was disappointed that the case ended in a not proven decision rather than a full acquittal.
Anh ấy đã thất vọng vì vụ án kết thúc bằng một quyết định không đủ bằng chứng để kết tội thay vì một sự trắng án hoàn toàn.
A not proven verdict often leaves the public wondering about the truth of the incident.
Một phán quyết không đủ bằng chứng để kết tội thường khiến công chúng tự hỏi về sự thật của vụ việc.