not raise a finger
/nɑt reɪz ə ˈfɪŋɡər/
không động một ngón tay (để giúp đỡ)
Được dùng để chỉ trích ai đó lười biếng hoặc không giúp đỡ trong tình huống mà lẽ ra họ nên hành động.
He just sat there and didn't raise a finger while I cleaned the whole house.
Anh ta chỉ ngồi đó và không động một ngón tay trong khi tôi dọn dẹp cả căn nhà.
The neighbors saw the struggle but wouldn't raise a finger to help.
Hàng xóm thấy cuộc xô xát nhưng không thèm động một ngón tay để giúp đỡ.
She never raises a finger to help with the cooking.
Cô ấy chẳng bao giờ động một ngón tay giúp đỡ việc nấu nướng.