not take a blind bit of notice
/nɑt teɪk ə blaɪnd bɪt əv ˈnoʊtɪs/
không mảy may quan tâm; phớt lờ hoàn toàn
Hoàn toàn không chú ý đến các hướng dẫn, cảnh báo hoặc những gì ai đó đang nói.
I told him to slow down, but he didn't take a blind bit of notice.
Tôi đã bảo anh ta đi chậm lại, nhưng anh ta chẳng mảy may quan tâm.
She didn't take a blind bit of notice of the 'No Parking' sign.
Cô ấy hoàn toàn phớt lờ biển báo 'Cấm đỗ xe'.
The dog didn't take a blind bit of notice when I called its name.
Con chó chẳng thèm để ý một chút nào khi tôi gọi tên nó.