not to put too fine a point on it
/nɑt tə pʊt tu faɪn ə pɔɪnt ɑn ɪt/
Nói thẳng ra là / Nói một cách không úp mở
Một cách lịch sự để mở đầu cho một sự thật phũ phàng hoặc một ý kiến rất thẳng thắn.
Not to put too fine a point on it, your work has been very disappointing lately.
Nói thẳng ra là, công việc của bạn dạo này rất đáng thất vọng.
He's a liar, not to put too fine a point on it.
Anh ta là một kẻ dối trá, nói trắng ra là vậy.
The holiday was a disaster, not to put too fine a point on it.
Kỳ nghỉ đó là một thảm họa, nói một cách không vòng vo là thế.