not touch something with a bargepole
/nɑt tʌtʃ ˈsʌmθɪŋ wɪð ə ˈbɑrdʒpoʊl/
không thèm đụng vào, tránh xa
Thành ngữ Anh-Anh. Anh-Mỹ dùng 'ten-foot pole'.
The house is in such bad condition that most buyers wouldn't touch it with a bargepole.
Ngôi nhà ở tình trạng tệ đến mức hầu hết người mua sẽ không thèm đụng vào nó.
I wouldn't touch that investment plan with a bargepole.
Tôi sẽ không bao giờ đụng vào kế hoạch đầu tư đó.
He's so dishonest that I wouldn't touch him with a bargepole.
Anh ta không trung thực đến nỗi tôi chẳng thèm dây dưa với anh ta.