not touch with a ten-foot pole
/nɑt tʌtʃ wɪð ə ˈtɛn fʊt poʊl/
Không muốn đính dáng gì tới; tránh xa bằng mọi giá.
Ngụ ý rằng một thứ gì đó quá ghê tởm hoặc rủi ro đến mức bạn thậm chí không muốn ở gần nó dù có dùng một cây gậy dài để giữ khoảng cách.
That investment plan sounds like a scam, so I wouldn't touch it with a ten-foot pole.
Kế hoạch đầu tư đó nghe có vẻ giống một trò lừa đảo, nên tôi sẽ không bao giờ đụng vào nó.
After his reputation was ruined, no company would touch him with a ten-foot pole.
Sau khi danh tiếng bị hủy hoại, không công ty nào muốn dính dáng gì đến anh ta cả.
It's a messy situation that I wouldn't touch with a ten-foot pole.
Đó là một tình huống rắc rối mà tôi không muốn dây dưa vào chút nào.