not trust somebody an inch
/nɑːt trʌst ˈsʌm.bɑː.di æn ɪntʃ/
Không tin một mảy may / Không tin một chút nào
Hoàn toàn không có một chút niềm tin nào vào sự trung thực hay ý định của ai đó.
I know he's smiling, but I don't trust him an inch.
Tôi biết anh ta đang mỉm cười, nhưng tôi không tin anh ta một mảy may nào.
After that stunt he pulled, the boss doesn't trust him an inch.
Sau trò lố mà anh ta gây ra, sếp không còn tin anh ta một chút nào nữa.
She said she’d pay me back, but I don't trust her an inch.
Cô ấy nói sẽ trả tiền lại cho tôi, nhưng tôi chẳng tin cô ấy tí nào.