not trust someone an inch

Không tin tưởng ai một chút nào.

• He's lied to me before, so I don't trust him an inch.

  Anh ta đã nói dối tôi trước đây, nên tôi không tin anh ta một chút nào.

• She looks suspicious; I wouldn't trust her an inch with my money.

  Cô ta trông có vẻ khả nghi; tôi sẽ không tin tưởng cô ta một chút nào với số tiền của mình.

• The politician's promises were hollow, and the public didn't trust him an inch.

  Những lời hứa của vị chính trị gia đó thật rỗng tuếch, và công chúng chẳng tin ông ta một tí nào.