nothing could be further from someone's mind
/ˈnʌθɪŋ kʊd biː ˈfɜːrðər frəm ˈsʌmwʌnz maɪnd/
không bao giờ mảy may nghĩ tới, chưa từng có ý định
Dùng để diễn tả rằng một ý tưởng hoặc ý định hoàn toàn không tồn tại trong suy nghĩ của ai đó.
At that moment, quitting my job was nothing could be further from my mind.
Vào lúc đó, việc nghỉ việc là điều mà tôi chưa từng mảy may nghĩ tới.
Winning the award was nothing could have been further from his thoughts.
Việc giành được giải thưởng là điều mà anh ấy chưa bao giờ nghĩ đến.
Buying a new house was nothing could be further from our minds this year.
Mua một ngôi nhà mới là điều mà chúng tôi hoàn toàn không nghĩ tới trong năm nay.