nothing could be further from the truth
/ˈnʌθɪŋ kʊd bi ˈfɜrðər frʌm ðə truθ/
hoàn toàn sai sự thật, không có gì có thể sai sự thật hơn thế
Một cách nhấn mạnh để phủ nhận một cáo buộc hoặc một quan niệm sai lầm phổ biến.
Some people say I'm leaving the company, but nothing could be further from the truth.
Một số người nói tôi sắp rời công ty, nhưng điều đó hoàn toàn sai sự thật.
He thinks I'm angry with him, yet nothing could be further from the truth.
Anh ấy nghĩ tôi đang giận anh ấy, nhưng thực tế hoàn toàn không phải vậy.
The idea that we are failing is absurd; nothing could be further from the truth.
Ý nghĩ rằng chúng tôi đang thất bại thật nực cười; không có gì sai lệch hơn sự thật.