nothing ventured, nothing gained
/ˈnʌθɪŋ ˈvɛntʃərd ˈnʌθɪŋ ɡeɪnd/
Không vào hang cọp sao bắt được cọp con / Liều thì mới ăn nhiều
Một câu tục ngữ phổ biến ngụ ý rằng thành công là không thể nếu không sẵn lòng nắm lấy cơ hội mạo hiểm.
I'm not sure if the business will succeed, but nothing ventured, nothing gained.
Tôi không chắc liệu việc kinh doanh có thành công hay không, nhưng không liều thì không đạt được gì.
She decided to apply for the high-level job, thinking, 'nothing ventured, nothing gained.'
Cô ấy quyết định ứng tuyển vào vị trí cao cấp đó, thầm nghĩ: 'không thử thì sao biết được'.
We might lose our investment, but nothing ventured, nothing gained.
Chúng ta có thể mất khoản đầu tư này, nhưng không mạo hiểm thì sao thành công.