now you're talking
/naʊ jər ˈtɔkɪŋ/
Thế mới đúng chứ / Nói vậy nghe còn được.
Dùng để bày tỏ sự đồng ý nhiệt tình với một đề xuất hoặc ý tưởng.
Instead of coffee, let's get some pizza. - Now you're talking!
Thay vì cà phê, chúng ta hãy đi ăn pizza đi. - Thế mới đúng chứ!
If you are willing to double the pay, now you're talking.
Nếu ông sẵn sàng tăng gấp đôi lương, thì nói vậy nghe còn được.
How about we take the rest of the week off? - Now you're talking!
Hay là chúng ta nghỉ hết tuần này luôn đi? - Nói vậy nghe còn được đấy!