numbers game
/ˈnʌm.bɚ ɡeɪm/
trò chơi của những con số/chạy theo số lượng
Thường dùng trong bán hàng, hẹn hò hoặc thống kê, nơi thành công được xem là vấn đề xác suất thông qua số lượng lớn.
Sales is a numbers game; the more calls you make, the more you sell.
Bán hàng là trò chơi của những con số; bạn càng gọi nhiều cuộc gọi, bạn càng bán được nhiều hàng.
Politics can often be a heartless numbers game.
Chính trị thường có thể là một cuộc chạy đua số lượng vô cảm.
They focus on social media followers, but it's just a numbers game to them.
Họ tập trung vào lượng người theo dõi, nhưng đối với họ đó chỉ là việc chạy theo con số.