of epic proportions
/əv ˈɛpɪk prəˈpɔːrʃənz/
có quy mô cực kỳ lớn; tầm cỡ vĩ đại
Thành ngữ này được sử dụng để nhấn mạnh tầm vóc của một sự việc, cho dù đó là thành công, thất bại hay một thảm họa thiên nhiên.
The project turned out to be a failure of epic proportions.
Dự án đó hóa ra lại là một thất bại mang tầm cỡ vĩ đại.
They are planning a celebration of epic proportions for the city's anniversary.
Họ đang lên kế hoạch cho một buổi lễ kỷ niệm với quy mô cực kỳ lớn cho ngày kỷ niệm của thành phố.
The flood was a disaster of epic proportions that affected thousands of people.
Trận lụt là một thảm họa có quy mô cực lớn đã ảnh hưởng đến hàng nghìn người.