off kilter
/ɑːf ˈkɪl.t̬ɚ/
Mất cân bằng, bị lệch, không ổn định
Rất giống với 'out of kilter', nhưng thường nhấn mạnh vào sự nghiêng về mặt vật lý hoặc cảm giác bị 'mất thăng bằng' về mặt tinh thần hoặc hệ thống.
The picture frame on the wall is slightly off kilter.
Khung tranh trên tường hơi bị lệch một chút.
The sudden news threw the whole morning off kilter.
Tin tức đột ngột đã làm cả buổi sáng bị xáo trộn.
The economy has been a bit off kilter due to the recent inflation.
Nền kinh tế đã có chút không ổn định do tình trạng lạm phát gần đây.