off the chain
/ɔf ðə tʃeɪn/
1. Tuyệt vời, hết sảy. 2. Được thả ra, không còn bị kiềm chế.
Có thể dùng để mô tả một bữa tiệc sôi động hoặc một con vật/người không còn bị hạn chế.
The music at the club last night was absolutely off the chain!
Âm nhạc tại câu lạc bộ tối qua thực sự là hết sảy luôn!
Once the dog was off the chain, it ran straight for the woods.
Một khi con chó được thả xích, nó chạy thẳng vào rừng.
Her performance was off the chain, and the crowd went wild.
Màn trình diễn của cô ấy cực kỳ tuyệt vời, và đám đông đã phát cuồng.