off the charts
/ɔf ðə tʃɑrts/
cực kỳ cao, vượt mức bình thường, vượt ngoài mong đợi
Được dùng để mô tả một thứ gì đó đã đạt đến mức độ vượt xa những gì được coi là bình thường, mong đợi hoặc có thể đo lường được trên một thang đo tiêu chuẩn.
The energy in the stadium was off the charts when the home team scored.
Năng lượng trong sân vận động ở mức cực kỳ cao khi đội chủ nhà ghi bàn.
Prices for luxury apartments in the city are off the charts these days.
Giá căn hộ cao cấp trong thành phố hiện nay đang ở mức cao vượt mức bình thường.
Her test results were off the charts, surprising all her teachers.
Kết quả kiểm tra của cô ấy vượt ngoài mong đợi, làm tất cả giáo viên ngạc nhiên.