off the grid
/ɔf ðə ɡrɪd/
sống tách biệt khỏi mạng lưới điện nước công cộng; sống tự cung tự cấp
Thường chỉ những người sống ở vùng sâu vùng xa, sử dụng nguồn năng lượng tái tạo như điện mặt trời hoặc gió, nhưng cũng có thể hiểu là sống mà không để lại dấu vết kỹ thuật số.
Many people dream of living off the grid to escape the stress of modern city life.
Nhiều người mơ ước được sống tách biệt khỏi mạng lưới điện nước để thoát khỏi áp lực của cuộc sống thành thị hiện đại.
The cabin is completely off the grid, relying entirely on solar panels and well water.
Căn nhà gỗ hoàn toàn tự cung tự cấp năng lượng, phụ thuộc hoàn toàn vào các tấm pin mặt trời và nước giếng.
The fugitive managed to stay off the grid for years by never using a credit card or cell phone.
Kẻ đào tẩu đã cố gắng sống ẩn dật trong nhiều năm bằng cách không bao giờ sử dụng thẻ tín dụng hay điện thoại di động.