off the scale
/ɔf ðə skeɪl/
Vượt quá mức đo lường, cực kỳ cao
Nghĩa bóng ám chỉ một thiết bị đo lường nơi kim đo vượt quá con số cao nhất.
Her enthusiasm for the new project was off the scale.
Sự nhiệt tình của cô ấy dành cho dự án mới đã vượt quá mức đo lường.
The noise levels during the rock concert were off the scale.
Mức độ tiếng ồn trong suốt buổi hòa nhạc rock là cực kỳ cao.
His natural talent for the piano is truly off the scale.
Tài năng thiên bẩm chơi piano của anh ấy thực sự vượt quá mức đo lường.