old habits die hard
/oʊld ˈhæbɪts daɪ hɑrd/
giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời
Nhấn mạnh sự khó khăn trong việc từ bỏ những thói quen lâu năm.
I tried to wake up later, but old habits die hard.
Tôi đã cố gắng dậy muộn hơn, nhưng thói quen cũ thật khó bỏ.
He still checks his work email on weekends—old habits die hard.
Anh ấy vẫn kiểm tra email công việc vào cuối tuần—thói quen khó bỏ mà.
Even after retiring, she still gets up at 6 AM; old habits die hard.
Ngay cả sau khi nghỉ hưu, bà ấy vẫn dậy lúc 6 giờ sáng; thói quen thật khó thay đổi.