on a hiding to nothing
/ɑn ə ˈhaɪdɪŋ tə ˈnʌθɪŋ/
không có cơ hội thành công, cầm chắc thất bại, một nỗ lực vô vọng
Thành ngữ này chủ yếu dùng trong tiếng Anh Anh, ám chỉ một tình huống vô vọng; bạn cầm chắc thất bại, và ngay cả khi thắng lợi thì kết quả đạt được cũng không bõ công.
The small local business was on a hiding to nothing trying to compete with the global retail giant.
Doanh nghiệp nhỏ ở địa phương đã cầm chắc thất bại khi cố gắng cạnh tranh với gã khổng lồ bán lẻ toàn cầu.
Trying to convince him to change his mind is a hiding to nothing; he is incredibly stubborn.
Cố gắng thuyết phục anh ta thay đổi ý định là một nỗ lực vô vọng; anh ta cực kỳ bướng bỉnh.
Our team was on a hiding to nothing playing against the world champions in the first round.
Đội của chúng tôi đã không có cơ hội thành công khi đối đầu với nhà vô địch thế giới ngay tại vòng đầu tiên.