on a wing and a prayer
/ɑn ə wɪŋ ænd ə prɛr/
với hy vọng mong manh; chỉ bằng niềm tin và hy vọng
Thành ngữ này bắt nguồn từ Thế chiến II, nói về một chiếc máy bay bị hư hỏng trở về căn cứ chỉ với một chiếc cánh và những lời cầu nguyện của phi hành đoàn.
They started the company on a wing and a prayer with almost no capital.
Họ bắt đầu công ty với rất ít hy vọng thành công và hầu như không có vốn.
The old truck made it across the desert on a wing and a prayer.
Chiếc xe tải cũ đã băng qua sa mạc chỉ nhờ vào sự may rủi.
The project was launched on a wing and a prayer, but it surprisingly worked out.
Dự án được khởi động với rất ít sự chuẩn bị, nhưng thật ngạc nhiên là nó đã thành công.