on an even keel
/ɑːn æn ˈiː.vən kiːl/
Ổn định, ở trạng thái cân bằng
Bắt nguồn từ ngành hàng hải; 'keel' là phần đáy tàu giúp tàu giữ thăng bằng.
After the crisis, it took months to get the business back on an even keel.
Sau cuộc khủng hoảng, phải mất nhiều tháng để đưa doanh nghiệp trở lại trạng thái ổn định.
She manages to stay on an even keel despite all the pressure at work.
Cô ấy vẫn giữ được sự bình tĩnh ổn định bất chấp mọi áp lực trong công việc.
The new manager kept the department on an even keel during the merger.
Vị quản lý mới đã giữ cho bộ phận hoạt động ổn định trong suốt quá trình sáp nhập.