on automatic pilot
/ɑːn ˌɑː.t̬əˈmæt̬.ɪk ˈpaɪ.lət/
làm việc theo quán tính / một cách vô thức
Thành ngữ này so sánh hành động máy móc hoặc theo thói quen của một người với hệ thống lái tự động của máy bay hoặc tàu thủy.
I was so tired after work that I drove home on automatic pilot.
Tôi mệt đến mức sau khi làm việc xong đã lái xe về nhà theo quán tính.
She answered the difficult questions on automatic pilot because she had practiced them so much.
Cô ấy trả lời các câu hỏi khó một cách vô thức vì cô ấy đã luyện tập chúng rất nhiều.
I walked to the kitchen on automatic pilot to make coffee as soon as I woke up.
Ngay khi vừa thức dậy, tôi đi vào bếp như một phản xạ tự nhiên để pha cà phê.