on somebody’s shoulders
/ɑːn ˈsʌm.bɑː.di es ˈʃoʊl.dɚ/
đè nặng lên vai (trách nhiệm, tội lỗi)
Chỉ ra rằng một gánh nặng cụ thể về trách nhiệm, sự khiển trách hoặc tội lỗi hoàn toàn thuộc về một người nào đó.
The entire weight of the company's future rests on his shoulders.
Toàn bộ sức nặng về tương lai của công ty đang đè lên vai anh ấy.
If the project fails, the blame will be on your shoulders.
Nếu dự án thất bại, trách nhiệm sẽ thuộc về bạn.
She felt the guilt of the accident heavy on her shoulders.
Cô cảm thấy tội lỗi về vụ tai nạn đè nặng lên đôi vai mình.