on sufferance
/ɑːn ˈsʌf.ɚ.əns/
được phép làm gì đó một cách miễn cưỡng (do người khác nể nang hoặc chịu đựng)
Thành ngữ này mô tả tình trạng một người được chấp nhận hoặc cho phép ở lại/làm gì đó vì sự chịu đựng hoặc nể nang, thay vì thực sự được chào đón hay có quyền chính thức.
He was allowed to stay in the office on sufferance until he found a new job.
Anh ấy được phép ở lại văn phòng một cách miễn cưỡng cho đến khi tìm được công việc mới.
The guests only kept their membership on sufferance due to their repeated bad behavior.
Các vị khách chỉ giữ được tư cách thành viên một cách miễn cưỡng do hành vi xấu lặp đi lặp lại của họ.
She realized she was only living in that apartment on sufferance after the landlord raised the rent.
Cô ấy nhận ra rằng mình chỉ được phép sống trong căn hộ đó một cách miễn cưỡng sau khi chủ nhà tăng tiền thuê.