on the balance of probability
/ɑn ðə ˈbæləns əv ˌprɑbəˈbɪləti/
dựa trên cân nhắc các khả năng; xem xét các bằng chứng để đưa ra kết luận khả quan nhất
Cụm từ này thường được dùng trong ngữ cảnh pháp lý, đặc biệt là các vụ án dân sự, để mô tả tiêu chuẩn bằng chứng cần thiết.
On the balance of probability, the judge ruled that the company was responsible for the leak.
Dựa trên cân nhắc các khả năng, thẩm phán đã phán quyết rằng công ty phải chịu trách nhiệm về vụ rò rỉ.
The doctor concluded that, on the balance of probability, the illness was caused by a virus.
Bác sĩ kết luận rằng, dựa trên các bằng chứng hiện có, căn bệnh này là do virus gây ra.
It is hard to prove, but on the balance of probability, she is the rightful heir.
Rất khó để chứng minh, nhưng dựa trên xem xét các khả năng, cô ấy là người thừa kế hợp pháp.