on the hook

/ɑn ðə ˈhʊk/

chịu trách nhiệm (thường là về tài chính)

Chỉ ra rằng ai đó có nghĩa vụ pháp lý hoặc đạo đức phải trả một khoản tiền hoặc giải quyết một tình huống.

If the insurance doesn't cover it, you'll be on the hook for the repairs.
Nếu bảo hiểm không chi trả, bạn sẽ phải chịu chi phí sửa chữa.
The taxpayers are on the hook for the stadium's construction costs.
Người nộp thuế đang phải gánh chịu chi phí xây dựng sân vận động.
He is on the hook for a huge debt after the business failed.
Anh ấy đang phải chịu trách nhiệm cho một khoản nợ khổng lồ sau khi việc kinh doanh thất bại.