on the horns of a dilemma
/ɑn ðə hɔrnz əv ə dɪˈlɛmə/
tiến thoái lưỡng nan, ở thế bí
Ngầm hiểu rằng dù bạn chọn thế nào thì cũng sẽ bị 'húc' (tổn thương).
He found himself on the horns of a dilemma when he had to choose between his career and his principles.
Anh ấy thấy mình tiến thoái lưỡng nan khi phải lựa chọn giữa sự nghiệp và các nguyên tắc của mình.
The government is on the horns of a dilemma over whether to raise taxes or cut public services.
Chính phủ đang ở trong thế khó xử giữa việc tăng thuế hay cắt giảm các dịch vụ công.
I am on the horns of a dilemma because both available options are very expensive.
Tôi đang tiến thoái lưỡng nan vì cả hai lựa chọn hiện có đều rất tốn kém.