on the menu
/ɑn ðə ˈmɛnju/
Có trong thực đơn; sắp xảy ra, đang được cân nhắc hoặc có khả năng thực hiện.
Cụm từ này bắt nguồn từ bối cảnh phục vụ ăn uống nhưng đã phát triển thành một cách diễn đạt ẩn dụ có nghĩa là một lựa chọn hoặc sự kiện cụ thể nào đó có khả năng xảy ra.
Is there any fresh seafood on the menu today?
Hôm nay có món hải sản tươi sống nào trên thực đơn không?
A significant budget cut is definitely on the menu for the next quarter.
Việc cắt giảm ngân sách đáng kể chắc chắn là điều sắp xảy ra trong quý tới.
Peace talks are back on the menu after months of conflict.
Các cuộc đàm phán hòa bình đang được cân nhắc trở lại sau nhiều tháng xung đột.