on the nose
/ɑn ðə noʊz/
Chính xác, đúng chóc.
Dùng để nhấn mạnh thời gian, số lượng hoặc vị trí là hoàn toàn chính xác.
The bus arrived at 10 o'clock on the nose.
Xe buýt đã đến vào lúc đúng 10 giờ chóc.
His estimate for the renovation was $5,000 on the nose.
Ước tính của anh ấy cho việc sửa sang là đúng 5,000 đô la.
You hit the nail on the head; your description is right on the nose.
Bạn nói đúng trọng tâm rồi; mô tả của bạn hoàn toàn chính xác.